Hi, In the first 10 parts of Naruto and all parts of Naruto Shippuden, the English titles were exchanged for Japan, could this be restored?
In the meantime, I see there is a post about it but it is unacceptable in this form, Please return it to English if possible.
https://www.tvmaze.com/shows/495/naruto
https://www.tvmaze.com/shows/488/naruto-shippuuden
What could be done is only translating it to our alphabet, but the policy states they have to stay in Japanese.
And that’s been good for years so far, what’s changed? Do you know that you have more English users than Japanese? Couldn't this be done with a language setting? If the Japanese want to read in their original language, let them do so. But anyone who uses the site in English should no longer have to make it all illegible.
@Szpity wrote:
And that’s been good for years so far, what’s changed? Do you know that you have more English users than Japanese? Couldn't this be done with a language setting? If the Japanese want to read in their original language, let them do so. But anyone who uses the site in English should no longer have to make it all illegible.
Well, I see your point but we aim to have the title always in the language the show premiered on and that is used by the official network.
Could it be that you would write the English title next to Japan with a hyphen? In the case of Pokémon, this is how Bulbapedia is solved. I think that would be a viable solution.
@Szpity wrote:
Could it be that you would write the English title next to Japan with a hyphen? In the case of Pokémon, this is how Bulbapedia is solved. I think that would be a viable solution.
I can take that with me to the next staff meeting but cannot promise anything. :)
Alternate lists can be used for this purpose: https://www.tvmaze.com/faq/40/alternate-episodes#language-premiere :)
